Sunday, September 20, 2009

Small-Town News

今天(2009.5.30)出现在《小新说事》中的一个故事:


      本地一渔民在河里捕鱼的时候,发现有一长约一米的动物咬住他的渔网不放,为了保卫他的劳动成果,他一桨打去,结果……就打死了。


     记者对围观的群众进行了采访。
     记者:“你觉得这是什么?”
     一村民:“这个东西头也像老鼠,尾巴也像老鼠,所以应该就是个老鼠。”
     记者:“那老鼠好像没有这么大的么?”
     该村民:“那就是个老鼠王。”


     记者采访了更多的群众,基本上得出的结论就是这是一只基因变异导致体型变大的老鼠(可是,他们不像是《他的国》的读者啊!啊,肯定不是,要不然他们就管它叫龙猫了)。


     此时,围观群众中出现了不同的声音。一个说可能是水獭。另一个很肯定地说,这是一个“獭狸猫 ”——Damn it, it's SO CLOSE! He was ALMOST right! (——因为在节目最后记者终于结束装傻,揭晓谜底的时候,我们得知它的名字是——“獭狸鼠 ”。)


     当这个investigative reporting进行得正酣,当我的胃口都被吊到半空,觉得这不逊于一期走近科学节目的时候——村民们开始架起煤炉,煮起开水,开始给这个X褪毛了。由 于充分展现了当地人民饮食风俗,节目笔锋一转,变成了一期民俗文化秀。我开始想X都被扒了皮,现在记者们只能拿着照片和录像去找专家了,而就这一会儿的功 夫,X已经出炉了。这时又变成了一个美食节目——体验者从浓厚的卤汁中夹起一块肥而不腻的X爪,仔细地品位一番,"Mmmmmn——不错。”

No comments:

Post a Comment